結婚式の神父
2005.11.06 Sunday 01:07
あの片言の日本語を聞くたびに,神父本人が理解して発しているのか疑問に感じる.(マニュアル通り!とかそこで突っ込まないでください) 特にいやなのが,英語で言った台詞を自ら日本語で解説するところ.
ホテルの教会で行う結婚式だと係員が付いていることが多い.ならば神父は英語で全てを執り行って,その係員が補助的に日本語で指示を出したり内容を解説した方が神父の威厳が保たれるように感じる.
ただ賛美歌の歌詞まで英語にするのはちょっと厳しいか...
ホテルの教会で行う結婚式だと係員が付いていることが多い.ならば神父は英語で全てを執り行って,その係員が補助的に日本語で指示を出したり内容を解説した方が神父の威厳が保たれるように感じる.
ただ賛美歌の歌詞まで英語にするのはちょっと厳しいか...
Comments